Language Samples

English
There was a powerful Naril named Taeror in the tongue of the gods. He loved the creation of Masdar the Highest, and even more so the trees, plants, mountains and caves of the Ihana’s making. He was most interested in the works of Alamë – who made the creatures that roamed the world, ever in harmony with each other.

Mannish
Þid beoned u wealdig Naril nemnamed Taeror aum Yhaenic. Heo lufired ðer lendifar Masdar ðer Heaver, und masc ðeri beamasar, daþanasar, beorgasar und heolasar ðeri Yhaena macan. Heo beoned vult aumoð in ðeri macingasar Aerame, vor macamed ðeri lindimas, ðes arund ðer vahld genired, anarn in hleoþ aum ealceor.

Uzavezh
Ddid ubenél u weldíven Naril unemug Terór Ihenezhaven. Uluvul ddu lendam Henal-Mazdarór, und mash de bemeg, dáddaneg, veóleg, und ahheóleg de Ihenegór mágamór. Ubenul vuld ávmodd magamunegen Eiramór, vul umagug de lenduneg ddez ugenun ddu vald, enal leódd alceólavén.

Imyiski
Tam narin vlatoy Nyarilal vushiyan Tyeloy vou Kyodish. Ya Lyoubiyan Ne lyed uf Myashta Ne Louvyosh, yu nouvol tyon nilou derevlou, ryatsenlou, byolkou, yu hyolou shuf nelou Kyodlouzhu lyed. Ya narin louvol vou zhayin nyal nilou drodou shuf Yalma, ya delatiyan nilou lyedonou, tyet ni vyold gyudiyan, vuzhed vou gyormon nyal droglou.

Winderhwesh
Temd narn fletoi Niaril fusian Tieloi fu giotich. Hia liubian ner lied uf Miasta Ner Luvios, yun nufol tion niral ðereval, riatsenal, piokal, yun hiolal uf neral giodale lied. Hia narn lufol fu sayin nial niral tlodu uf Yalma, hia delatian niral liedonal, tiet nir viol gidian, fused fu giormun nial tlokal.
 * In Imyiski and Winderhwesh, the sentence that reads in English "who made the creatures that roamed the world" is translated as "ya delatiyan nilou lyedonou, tyet ov ni vyold gyudiyan", and "hia delatian niral liedonal, tiet of nir viol gidian" respectively. This directly translates to "he made the creatures, that on the world roamed".

Gathac
Thac eithegin iskiriskiros onimegin Thero

Dhraki
Dhrûn inig je matûn Matak khaikik Tairûr uv dū Tungûl an de Matek. Khai nedakik dū zmidûr an Vondim dū Kherker, okh jort maser de trar, jert, kared, helar an dū zmidûr an de Matek. Khai inig masa radhir medh de zmidar an Ramûr - zmidikh an de Heimûr kandund zmidun, nuk zamfuld medh de anudh.
 * "zmidikh an dū Heimûr kandund zmidun" means: "maker of the world-roaming creatures"; as opposed to the English translation given of "who made the creatures that roamed the world".
 * "nuk zamfuld medh dū anudh" means: "ever harmonious with the others"; as opposed to the English translation given of "ever in harmony with each other".

Thraski
Thron inij jej mathon Mathag Haiskeg Thairor uf de Thukol en de Methag. Hai netakig de smitor en Fontim de Hıskern, o masernej de trun, jūt, gerad, ilorn en de smitor en de Methag. Hai inij kej rathijn meth de smitur en Ramor - smitı en de Eimorn kandund smitun, nug samfuld meth de enuth.